Déclaration de l’Association cinématographique – Canada concernant l’adoption du Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
French Translation
TORONTO (ONTARIO), 26 MARS 2020 – Voici la déclaration de Wendy Noss, présidente de l’Association cinématographique – Canada, à l’occasion de l’adoption du Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19, qui procure un soutien aux travailleuses et travailleurs et aux entreprises qui sont aux prises avec des difficultés depuis l’éclosion de la COVID-19 :
« L’Association cinématographique – Canada applaudit le gouvernement du Canada et l’honorable Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine, à l’occasion de l’adoption du Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19, mesure qui apportera un soulagement vital aux travailleuses et aux travailleurs de partout au Canada, y compris les femmes et les hommes de talent et les entreprises locales qui soutiennent l’économie créative du Canada.
Le COVID-19 a créé une crise qui menace l’économie mondiale tout entière et qui a immobilisé la production cinématographique et télévisuelle partout dans le monde. Or, la production cinématographique et télévisuelle contribue de façon significative au dynamisme de l’économie créative du Canada, et ce, en apportant 12,8 milliards $ au PIB du pays et en supportant plus de 179 000 emplois dans l’ensemble des provinces. Les femmes et les hommes de talent qui travaillent devant et derrière la caméra comptent parmi celles et ceux dont le gagne-pain est le plus sévèrement affecté par la crise de santé publique qui sévit actuellement. Nous félicitons le gouvernement pour la création de cette prestation canadienne d’urgence qui apportera un soulagement aux distributions et aux équipes de tournage qui sont aux premières lignes de la réalisation des productions internationales qui sont tournées dans des studios du Canada et qui feront le bonheur des cinéphiles du monde entier.
Les grands producteurs et partenaires de l’économie créative du Canada apprécient le leadership du ministre Guilbeault, dont l’intervention viendra en aide à des centaines de milliers de travailleuses et de travailleurs des industries créatives — dans les domaines des effets spéciaux, du maquillage, de la cinématographie, de l’éclairage, de la construction de décors et plus encore — et se feront un plaisir de continuer de collaborer avec lui et avec l’ensemble de leurs partenaires de l’industrie pour faire face aux futurs défis. »
AU SUJET DE MPA – CANADA
L’Association cinématographique – Canada (MPA – Canada) est la voix et la protectrice des grands producteurs et distributeurs de films, de divertissements maison et d’émissions de télévision au Canada, en plus d’être une filiale de la Motion Picture Association Inc. (MPA). Les studios que nous desservons sont : ABC (Disney | ABC Television) & Walt Disney Studios Motion Pictures ; Netflix Studios Inc. ; Paramount Pictures Corporation ; Sony Pictures Entertainment Inc. ; Universal City Studios LLC (NBCUniversal & Universal Cable Productions) ; et Warner Bros. Entertainment Inc.
-30-